c) Le Procureur général s’en est remis à l’appréciation de la Chambre d’accusation.

D. À l’issue de l’audience du 26 août 2009, lors de laquelle B______ et A______ ont
plaidé et persisté dans leurs conclusions respectives, la cause a été gardée à juger.

EN DROIT