C. À l’appui de son recours, H______ affirme qu’il n’a pas eu accès à des pièces aussi
essentielles à sa défense que les déclarations des deux plaignantes et au certificat
médical de J______. Il estime que le Juge d’instruction n’établit pas en quoi l’accès à
ces pièces présenterait ou accentuerait un risque de collusion. La décision attaquée
violerait le principe d’égalité des armes.

D. a) Au terme de ses observations, le Juge d’instruction propose le rejet du recours
comme étant mal fondé. Il relève que l’inculpé dispose, sous la forme d’un résumé

P/20940/2008
- 3/7 -