Il en découle que les conditions d'application des art. 30 nCP et 25 CPP sont réunies,
en l'espèce.

4. Le recours s'avère, en conséquence, infondé; partant, l'ordonnance querellée sera
confirmée.

5. Le recourant, qui succombe, supportera les frais envers l'Etat, ainsi que les dépens
sollicités par l'intimée (art. 101A al. 1 et 383 al. 3 nCPP).
*****

P/20586/2004
- 10/10 -

PAR CES MOTIFS,
LA CHAMBRE D’ACCUSATION :

A la forme :