qu'elle subit un dommage actuel, direct et personnel en rapport de causalité adéquate
avec l'infraction poursuivie - approche dite civiliste - (DINICHERT/BERTOSSA/-
GAILLARD, Procédure pénale genevoise, SJ 1986 p. 467 no 1.2;
HARARI/ROTH/STRÄULI, op. cit., p. 420-421); tant la notion de lésé que le
caractère direct du préjudice ont été interprétés largement (HARARI/ROTH/-
STRÄULI, op. cit., p. 420 nos 2.2 et 2.3), étant précisé que ces conditions doivent
être examinées au regard du droit civil (DINICHERT/BERTOSSA/GAILLARD, op.
cit., p. 467 no 1.2;