viole les dispositions du CPP, en particulier l'art. 173 CPP relatif à l'audition de
témoins.

Dans ces conditions, il doit être considéré que le témoignage recueilli par les
inspecteurs à l'occasion du téléphone avec B______, l'a été de façon illégale sur le
plan formel, de sorte que le Juge d'instruction sera invité à retirer de la procédure le
rapport établi par la brigade criminelle de la police le 15 juin 2010.

4. Le recours sera donc admis et la procédure renvoyée au Juge d'instruction aux fins de
procéder dans le sens des considérants.

5. Vu l'issue du recours, il ne sera pas perçu de frais (art. 101 al. 1 CPP a contrario).