d) Les autres parties, tout comme le Procureur général, s'en sont rapportées à
l'appréciation de la Chambre d'accusation.

D. La cause a été gardée à juger à l'issue de l'audience du 6 octobre 2010 au cours de
laquelle le conseil de la recourante et celui des parties civiles ont plaidé et persisté
dans leurs conclusions.

P/19237/2008
- 5/7 -

EN DROIT