d) Par décision du 21 avril 2010, le Juge d'instruction a indiqué vouloir entendre
certains des témoins, ou en faire entendre d'autres par la police, et a enfin refusé de
procéder à l'audition des témoins restants; parmi les témoins à faire entendre par la
police figurait B______.

e) Il est ressorti du rapport de police du 15 juin 2010, relatif à cette audition, que les
inspecteurs de police judiciaire ont eu plusieurs contacts téléphoniques avec le
précité, mais qu'au vu de son emploi du temps professionnel lors de ses voyages en
Europe, il était impossible pour ce dernier de faire un détour par Genève pour y être
entendu.