4.5. Il sera souligné que l'instruction pénale n'a pas pour vocation de préparer les
voies civiles (HEYER/MONTI, op. cit., p. 178).