C. a) En date du 9 septembre 2003, A______ a déposé plainte pénale contre B______ et
C______, en leur qualité d'organes de X______ SA, des chefs d'infraction aux art.
163, 165 et 323 ch. 3 CP (P/13845/2003). En substance, la plaignante exposait être
propriétaire, depuis le 19 septembre 2001, de la parcelle no ______, sise au ______
à Plan-les-Ouates, grevée, dès 1998, en faveur de X______ SA, d'un contrat de
location concernant deux bureaux situés au sous-sol du bâtiment érigé à l'adresse
susmentionnée, ainsi qu'une surface de 3000 m2 sur ladite parcelle.