C. a) À l'appui de leur recours, E______, N______, F______, M______ et O______,
R______, D______ et T______, Q______ et J______ soutiennent que la Cour
correctionnelle n'avait délibérément pas confisqué le montant de CHF 473'135.-, dès
lors qu'elle avait invité le Ministère public à présenter à la Chambre pénale des
requêtes en confiscation pour que les intéressés pussent être entendus. Ils reprochent
au Ministère public de n'avoir ni initié de procédure de confiscation, ni, à partir de

P/17907/2003 - (PS/34/2010)
- 6/12 -