Lors de l’audience du 19 janvier 2009 devant le Juge d’instruction, la Dresse
A______ a confirmé les termes de son rapport en précisant que, au vu du risque que
P______ n’adhère pas au traitement préconisé dans son rapport durant deux ans, elle
recommandait de le rendre obligatoire pour cette période en tout cas. Le trouble de la
personnalité dont souffrait l’expertisée ne se guérissait pas; par contre, il existait des
traitements thérapeutiques qui permettaient d’en atténuer les symptômes et de gérer
les émotions et les comportements auto-dommageables qui allaient de pair.