Toutefois, en raison
de son trouble de la personnalité, elle ne possédait pas pleinement la faculté de se
déterminer d’après cette appréciation. Sa responsabilité était légèrement restreinte.
Les actes reprochés à l’expertisée étaient en rapport avec son état mental et elle était
susceptible de commettre à nouveau des infractions. Il existait des soins médicaux,
de nature ambulatoire, susceptibles de diminuer le risque de récidive.