b) Le 9 janvier 2009, à la suite de la mission d’expertise qui lui avait été confiée, la
Dresse A______ a rendu son rapport en indiquant que P______ souffrait, au moment
des faits, d’un trouble dépressif récurrent et d’un trouble de la personnalité
borderline; sa sévérité en était moyenne. Les troubles présentés par l’expertisée
n’avaient pas eu pour conséquence, qu’au moment d’agir, celle-ci ne présentait pas
pleinement la faculté d’apprécier le caractère illicite de ses actes. Toutefois, en raison
de son trouble de la personnalité, elle ne possédait pas pleinement la faculté de se
déterminer d’après cette appréciation.