B. Les faits pertinents sont les suivants :

a) Le 30 octobre 2006, Y______ a déposé plainte pénale contre son mari, G______,
pour avoir commis des actes d'ordre sexuel sur leur fille F______, née en 1998.

b) Le même jour, l'enfant a été entendu par la police judiciaire et son audition a été
enregistrée sur un support DVD; une transcription écrite de cet enregistrement a été
faite, puis jointe à la présente procédure.

c) Le 1er novembre 2006, G______ a, malgré ses dénégations, été inculpé d'actes
d'ordre sexuel, commis sur F______, mineure, au sens de l'art. 187 CP, et de menaces à
l'encontre de celle-ci (art. 180 CP).