b) Ayant appris l’existence de cette mesure par sa banque, par courrier du 5
novembre 2009, H______ a demandé au Procureur général de pouvoir consulter la
présente procédure, afin de prendre connaissance des motifs qui justifiaient le
maintien de celle-ci, dès lors qu’elle n’avait connaissance d’aucun acte d’instruction
qui aurait été effectué depuis son prononcé.

c) Par courrier du 17 novembre 2009, le Procureur général a répondu à H______ que,
n’ayant pas été inculpée, elle n’était pas autorisée à prendre connaissance de la
procédure. Il précisait cependant être toujours dans l’attente d’une « réponse d’une
autorité pénale étrangère ».