4.2. En l'espèce, l'intimé lui-même a reconnu avoir donné des coups au recourant,
lors d'une altercation en public, le 20 avril 2007, coups confirmé par l’un des
témoins entendus par la police.

Il y a donc déjà lieu d'admettre à son encontre une prévention suffisante de lésions
corporelles simples, soit tout ou partie de celles attestées par le certificat médical
délivré au recourant le 21 avril 2007, au lendemain de ces faits, sans qu'il ne soit
nécessaire, à ce stade, de déterminer les responsabilités respectives des deux
protagonistes dans cette altercation.