5. De ce qui précède, il résulte que les mesures querellées sont impropres à atteindre le
but recherché. Le recours doit par conséquent être admis, et la décision du 19 mai
2010 annulée. Cette issue de la procédure ne donne pas lieu à l’octroi de dépens ni
d’une indemnité valant participation aux frais d’avocat (art. 101A al. 1 CPP
a contrario).
*****

P/16437/2004
- 10/10 -

PAR CES MOTIFS,
LA CHAMBRE D’ACCUSATION :

À la forme :