Rien n’indique à ce jour qu’il en ait fait usage, bien au contraire,
puisqu’après avoir rappelé le 25 juin 2008 ses prérogatives en matière d’infractions à
la loi fédérale sur les produits thérapeutiques, S______ a demandé au Juge
d’instruction, par lettre du 21 octobre 2009, de lui signaler tout élément permettant
de « démontrer » (sic) une infraction à ladite loi, sur laquelle il enquête depuis le 6
avril 2005. Au demeurant, un prononcé administratif, s’il advenait, suivrait ses
propres règles de procédure et resterait sans portée sur l’application des art. 181 ss
CPP et 70 ss CP, et donc sur l’issue de la présente cause.