4.4. En revanche, dans ses observations, le Juge d’instruction paraît vouloir inclure,
ou préserver, une « demande » de confiscation qui pourrait émaner de S______, par
quoi il faut, semble-t-il, comprendre que le montant à garantir s’en trouverait
augmenté. La Chambre d’accusation a déjà eu l’occasion de dire (OCA/159/2009
consid. 4) que S______ n’était pas partie à la présente procédure et que cet institut
exerçait une compétence répressive propre et indépendante, notamment en matière de
confiscation.