SA avait intenté en février 2010 devant la Cour de justice une
action en reconnaissance de dette abusive et téméraire. La décision du Juge
d’instruction avait pour effet de soustraire C______ à l’exécution forcée des créances
dont elle avait été judiciairement reconnue débitrice à l’endroit de H______. En
outre, A______ SA ne pouvait pas se voir allouer une créance contre sa propre
administratrice, actionnaire et ayant droit économique. C______ préparerait, en
réalité, une cession en sa faveur de la créance compensatrice qui pourrait être
ultérieurement allouée à A______ SA, afin de l’éteindre par confusion.