commercialiser à son profit ou à celui de ses sociétés, des produits portant des
marques protégées en faveur de L______ SA et à en encaisser les revenus.

d) Le 19 décembre 2008, le Juge d’instruction a vérifié si Z______, épouse de
H______, était titulaire d’un compte auprès de X______ à Nyon. Une relation no
_______, ouverte en 2006, a été identifiée et bloquée; son solde créditeur à fin 2008
était de CHF 1923.22. Le Juge d’instruction a ensuite fait établir l’identité des
auteurs des versements BVR intervenus sur ce compte pour l’ensemble de cette
période.