On ne peut pas dire
qu’elle ait porté sur des éléments de preuve nouveaux, puisqu’il s’agissait
d’entendre deux témoins sur leurs constatations économiques ou comptables,
notamment issues d’une expertise rendue à la demande de l’autorité judiciaire
vaudoise dans une instance civile opposant les époux H______; on ne peut pas dire
non plus qu’il eût fallu garantir à cette occasion la spontanéité des déclarations de
l’inculpé, puisque celui-ci n’a tout simplement pas été interrogé ce jour-là, ni même
– du moins à teneur du procès-verbal – été invité à prendre position sur les
dépositions des témoins.