- I______. La Chambre d’accusation constate au demeurant que cet
institut, qui ne participe pas à la présente procédure pénale, a ouvert sa propre
enquête en vertu du droit pénal administratif (cf. PP ______ ss). Non seulement
cette procédure-là était sur le point d’être clôturée à la fin du mois de juin 2008 (cf.
lettre, non cotée, de S______ du 25 juin 2008, cl. ______), mais encore S______ a
rappelé expressément à cette occasion au Juge d’instruction que l’institut restait
compétent pour tout fait de fabrication, importation, commerce de gros et
commerce à l’étranger illégaux de produits thérapeutiques.