3. 3.1. A teneur de l'art. 65 CPP, si des questions de fait revêtant un caractère technique
ou exigeant des recherches particulières se posent, le juge d'instruction peut, d'office
ou à la demande des parties, prendre l'avis d'experts.

Ainsi, il convient d'ordonner une expertise chaque fois qu'il s'agit de déterminer ou
d'évaluer un fait et que le juge ne possède pas lui-même les connaissances techniques
indispensables à cette détermination ou à cette évaluation (PIQUEREZ, Traité de
procédure pénale suisse, 2ème éd., 2006, no 793 p. 501; ATF 101 Ia 102; 106 Ia 161).