S'agissant de sa situation personnelle et familiale, elle a expliqué être venue illégalement en Suisse, le 31 juillet 2003, en compagnie de sa fille T______; elle y avait rencontré A______, avec lequel elle s'était mariée, le 8 août 2004 en ______, avant de revenir en Suisse. Au mois de juillet 2008, elle s'était aperçue du comportement "de plus en plus bizarre" de son mari et avait alors exigé des explications de sa part; ce dernier lui avait avoué qu'il touchait les seins de sa fille, la battait et avait des relations sexuelles complètes avec elle, depuis qu'elle était âgée de 10 ans. Elle avait alors questionné