a) Le 3 octobre 2008, M______ a requis l'intervention urgente de la gendarmerie en
raison du fait que sa fille T ______, née le 20 mars 1997, lui avait révélé qu'elle était
victime de relations sexuelles contraintes de la part de son mari, A ______, avec
lequel elles faisaient ménage commun.

b) Ce même jour vers 20 heures, les inspecteurs de la brigade des mœurs sont
intervenus au domicile de M______ et A______, sis ______ à Onex, et ont conduit
ces deux personnes ainsi que T______ en leurs locaux, afin de procéder à leur
audition.