1.3.2. Le recours de H______ et G______ est, quant à lui, dirigé contre le refus par le
Juge d’instruction de signaler au Procureur général l’existence d’autres infractions. Il
convient d’examiner si ce défaut constitue une décision du Juge d’instruction sujette
à recours.

L'instruction préparatoire a pour but de recueillir les indices, de rassembler les
preuves à charge et à décharge et de faire toutes les recherches qui peuvent conduire
à la découverte de la vérité (art. 118 al. 1 CPP).