a) H______, fondateur de la galerie A______ à Genève, et N______, galeriste à
Paris, sont tous deux marchands d’art contemporain. G______, "bras droit" de
H______, est également actif dans ce domaine; il dirige en particulier la galerie
précitée, exploitée par C______ SA.

b) Dans le courant de l’année 2007, H______ et N______ ont collaboré dans la
constitution d’un stock de travaux d’artistes principalement asiatiques ou indiens et
ont acquis ainsi plusieurs œuvres en compte commun, lesquelles devaient être
acheminées aux PORTS FRANCS DE GENEVE.