problématique.

Enfin, selon l’expert, le contexte familial n’était pas propice. D’une manière
générale, dans la littérature spécialisée, il était indiqué que les révélations faites dans
un contexte d’implosion familiale généraient davantage de fausses déclarations. Par
contre, il ne pouvait pas dire si quelqu’un avait délibérément influencé les révélations
de R______; dans la majorité des cas, les influences n’étaient pas délibérées mais
résultaient d’un contexte général qui canalisait les dires. En l’occurrence, il ne
pouvait pas parler d’une influence directe du comportement de B______ et Q______
par rapport aux dires de R______.