Lorsque les infractions commises par une pluralité d'auteurs sont étroitement mêlées
au point de vue des faits, les autorités pénales ne doivent pas admettre facilement une
disjonction de cause en application du principe de l'égalité du procès (ATF 116 Ia
305, JdT 1992 IV 63). Cela vaut notamment en cas de participations, lorsque les
circonstances et la nature de celles-ci sont contestées de plusieurs côtés et qu'il y a
risque que l'un des participants veuille mettre la faute sur les autres (ATF 116 Ia 305
consid. 4b, JdT 1992 IV 63 consid. 2).