Par la suite, S______, ainsi qu'un autre de ses collègues, ont été chargés, dans le
cadre d'un "projet spécial 75", de l'exécution informatique d'ordres de transfert
portant sur des montants supérieurs à 10'000'000 fr. par le programme « digital
tray », sans que ces ordres ne soient visés par les associés; cette modification,
temporaire, avait été approuvée par le collège des associés, pour des raisons
opérationnelles en relation avec certains comptes et une discrétion totale était
demandée, au vu du caractère particulier de l’opération.