5. Pour le surplus, la Chambre de céans relève qu'il n'incombe pas au Juge d'instruction,
mais au seul Procureur général de se prononcer lorsque les circonstances ne justifient
pas l'exercice de l'action publique (art. 198 al. 1 CPP), soit notamment parce que le
trouble social causé par l'infraction paraît peu important en raison du caractère
essentiellement privé du litige, de sorte que cette question, soulevée par l'intimée, n'a
pas à être examinée à ce stade de la procédure, soit en relation avec une décision de
refus d'inculpation émanant du Juge d'instruction.