Le 3 septembre 2005, Z_______ a menacé Y_______, sans succès, d'une action en
justice si elle refusait de signer un engagement formel d'acquérir des nouveaux
mandats pour ZCY_______ SA, avant la fin de son contrat de travail. Il a également
tenté de prendre le contrôle de la succursale genevoise en exigeant des informations
détaillées quant à l'avancement de certains mandats en cours, ainsi que des rapports
hebdomadaires sur toutes les affaires de ladite succursale.