tant la notion de lésé que le caractère direct du préjudice ont été interprétés
largement (HARARI/ROTH/STRÄULI, op. cit., p. 420 nos 2.2 et 2.3), étant précisé
que ces conditions doivent être examinées au regard du droit civil
(DINICHERT/BERTOSSA/GAILLARD, op. cit., p. 467 no 1.2).

2.2. L'action civile vise la réparation d'un préjudice, notamment un dommage
matériel ou le tort moral (HARARI/ROTH/STRÄULI, op. cit., p. 424).