Or, la saisie ne peut avoir pour but de
protéger les prétentions du lésé ou de la victime constituée ou non partie civile (OCA
107/1988) et n'est pas instituée pour assurer la réparation du dommage subi
(OCA/54/1996). Ainsi, il n'appartient pas au Juge d'instruction de faciliter le
déroulement d'un éventuel procès civil au travers de la conduite de son information
pénale, singulièrement en opérant une saisie conservatoire (OCA/190/1988).

Au vu de ce qui précède, le recours doit être admis et la levée de la saisie pénale du
compte postal litigieux sera ordonnée.

P/1447/2008
- 6/6 -