La solution prévue par l'art. 756 al. 1 CO prend en considération le fait
qu'il faut donner aux actionnaires la faculté de procéder, en cas d'inaction de la
direction de la société, ce qui permet de résoudre le conflit d'intérêts qui se poserait si
seule la société bénéficiait de la légitimation active (BÖCKLI, Aktienrecht, 1996, p.
1089 no 2006; OCA/226/1996 du 20 septembre 1996; OCA/251/2000 15 septembre
2000).