1), action qui suppose que le comportement reproché
à cet organe constitue un acte illicite fondant à l'égard du créancier une responsabilité
sur la base de l'art. 41 CO, qu'il se caractérise à son endroit comme une culpa in
contrahendo, ou encore qu'il viole une norme du droit des sociétés conçue
exclusivement pour protéger les créanciers (arrêts du Tribunal fédéral 4C.316/2003,
consid. 6.1 et 4C.311/2001, consid. 2a ainsi que les références citées; ATF 128 III
180 consid. 2.c). Autrement dit, la distinction entre dommage direct et indirect n'est
plus fonction de la masse de biens qui a été affectée (directement) par le dommage;
au contraire