De surcroît, il était personnellement recherché pour le non paiement de diverses
obligations légales de l'entreprise à hauteur de 200'500 fr.. Ce dommage
supplémentaire résultait directement des infractions retenues à l'encontre du
recourant, puisque l'enquête avait mis en évidence, contrairement à ce que prétendait
ce dernier, que la gestion de la société avait été assurée exclusivement par son fils et
lui et ils avaient d'ailleurs admis, devant la police, avoir encaissé plusieurs montants
dus à la société ou à ses employés, sans les reverser à qui de droit.