3. 3.1. Les parties peuvent demander au juge l'audition de nouveaux témoins ou de
toute autre personne dont l'audition peut être utile, la requête précisant les points sur
lesquels l'audition ou la réaudition est demandée (art. 174 al. 1 et 2 CPP). La raison
d'être de cette exigence est de permettre au magistrat requis d'apprécier si la
déposition est susceptible de contribuer à la recherche de la vérité
(DINICHERT/BERTOSSA/GAILLARD, op. cit., p. 475/476).