j. La police judicaire a procédé à l'audition des témoins susmentionnés les 26, 28 et
29 octobre 2009; seul M______ n'a pas pu être entendu.