B. Les éléments pertinents suivants résultent de la procédure :

a. Le 19 janvier 2009, le Service de protection des mineurs (ci-après : "SPMi")
dénonçait au Procureur général des faits de maltraitance perpétrés sur l'enfant
O______, née le ______1998, par l'ami de sa mère, T______, ainsi que par son frère,
J______, né le ______1993.