simultanément, ces
deux individus les avaient menacés, avaient tiré des coups de feu dans leur direction,
les avaient fouillés et avaient dérobé leur argent ainsi qu'un téléphone portable, avant
de prendre la fuite. Les trois victimes avaient été, à des degrés divers, victimes de
blessures pour lesquelles elles avaient dû recevoir des soins.

Les signalements fournis par lesdites victimes, de même que l'étude des cartes
insérées dans le téléphone portable dérobé durant l'agression, ont permis d'identifier
les auteurs de ce brigandage comme étant les nommés C______ et L______
(procédure P/70732007)