B. Les éléments pertinents à l'issue du litige sont les suivants :

a) Le 3 mai 2007, peu après 00 h. 30, S______ traversait à pied le sentier du Ravin,
situé à proximité du quartier de la Jonction à Genève, lorsqu'il s'était trouvé face à
deux individus qui lui avaient intimé l'ordre de s'agenouiller et de leur remettre son
porte-monnaie ainsi que son natel; le premier l'avait menacé au moyen d'un revolver
qu'il avait placé contre son cou, tandis que le second l'avait frappé au visage à
plusieurs reprises avec une ceinture, lorsqu'il avait dit qu'il n'avait pas de portefeuille
et qu'il ne pouvait leur donner qu'un billet de frs 10;