c) Le Procureur général relève la démarche dolosive et léonine de M______ et
R______ et souligne qu’il n’a fait qu’exercer ses prérogatives légales à ce stade de la
procédure. Il conclut au rejet du recours dans la mesure où il serait recevable.

D. À l’issue de l’audience du 14 octobre 2009, lors de laquelle les conseils de M______
et R______ et de W______ ont plaidé et persisté dans leurs conclusions respectives,
la cause a été gardée à juger.

EN DROIT