b) Le fonctionnaire en question a rapidement été identifié en la personne de
G______, rattaché au D______, service dépendant de la police judiciaire, dont le
bureau se situait effectivement au x__ème étage de l'Hôtel de police du boulevard
Carl-Vogt. La mission principale de ce collaborateur était d'assurer la saisie
informatique de divers documents émis par l'ensemble des services de police
(rapports, déclarations, etc.), via l'utilisation de trois logiciels-modules "TPAO",
"ABI" et "CALVIN" qui lui donnaient accès à la base de données de l'Office
cantonal de la population (OCP).