au vu de
l’heure tardive, il leur a été conseillé de déposer plainte le lendemain. Le lendemain,
4 août 2007, l’intervention de la police a permis à F______ de récupérer sa fille.

b) Le 8 août 2007, les deux femmes se sont rendues auprès de la police judiciaire, où
F______ a déposé plainte pénale contre son mari pour violences conjugales et
menaces, ainsi que pour avoir battu leur fille. À cette occasion, S______ a servi
d’interprète à F______ ; elle a été la seule à parler, son amie ne faisant qu’acquiescer
à ses dires (pièce 16).