il importe peu, à
cet égard, que les faits concernés soient en relation directe avec l'infraction et touchent
aux antécédents de la victime (Message du Conseil fédéral relatif à la LAVI, FF 1990
II 909 ss, 933). Le droit de refuser de répondre est strictement personnel et peut être
exercé même par un mineur ou un interdit capables de discernement (CORBOZ, Les
droits procéduraux découlant de la LAVI, in SJ 1996 p. 53 ss, 71). Le refus de déposer
peut évidemment entraver la recherche de la vérité, voire la rendre impossible, mais
c'est un risque que le législateur accepte (ibid.).