cette inscription au procès-verbal du 5 septembre 2008.

Elle conclut à l'irrecevabilité des conclusions prises à ce propos par le recourant et au
rejet du recours, dans la mesure de sa recevabilité, avec suite de dépens.

G. La cause a été gardée à juger à l'issue de l'audience du 12 novembre 2008, au cours de
laquelle les parties ont plaidé et persisté dans les termes de leurs écritures.

P/12705/2008
- 6/11 -

EN DROIT