C. a) Dans son recours, C______ reprend, pour l’essentiel, les éléments ressortant de sa
plainte pénale ainsi que de la procédure. Il indique, au surplus, que son motocycle
n’a été que partiellement réparé. En annexe à son recours, il produit une attestation
médicale datée du 29 août 2007 faisant état, le jour de l’accident, d’un hématome au
mollet, d’une grosse érosion cutanée sous-rotulienne gauche, et de contractures
lombaires, ainsi qu'un devis du garage « PRO BIKES » indiquant des frais de remise
en état du motocycle pour un montant de 380 fr.