d) C______ a été entendu par la police le 20 août 2007. Il a indiqué avoir roulé à une
vitesse d'environ 20 km/h au moment de l'accident, étant soumis à une priorité de
droite à la hauteur de la rue Rodolphe-Toepffer. Il avait été surpris par le taxi
surgissant sur sa gauche, à contresens, sans toutefois avoir pu estimer la vitesse dudit
taxi. Par réflexe, il avait effectué un freinage d’urgence, mais il avait
« malheureusement » chuté et son deux-roues lui était tombé dessus. Il avait été
blessé au genou et au pied gauche.